给短视频添加配音的方法有多种，具体步骤如下：

1. 找一段适合的音频文件。可以从电脑或手机上找到你喜欢的音频文件，也可以从网络上下载或录制。

2. 打开视频编辑软件，导入短视频和音频文件。常见的视频编辑软件有Adobe Premiere，Final Cut Pro等，手机上也有相应的视频编辑软件可以使用。导入视频和音频文件之后，将它们拖到软件的时间轴上，放到合适的位置。

3. 调整音频文件和视频的时间轴。使用时间轴工具，可以将音频和视频的起始时间和播放时间进行调整，以达到更好的效果。

4. 调整音频和视频的音量。通常情况下，需要将视频的原声音量调小，以便更好地听到配音。同时，还需要将配音的音量适当调整，以确保它不会比视频原声音太大或太小。

5. 导出视频。完成视频编辑之后，可以直接将视频导出到电脑或手机上，分享给朋友或上传到社交媒体平台上。

总而言之，给短视频添加配音需要用到视频编辑软件，需要将视频和音频文件上传到软件中，完成时间轴的调整、音量调整等后，最终导出视频即可。

给短视频添加配音有多种方法。一种是使用专业的视频编辑软件，如Adobe Premiere、Final Cut Pro等，导入短视频后在时间轴上添加音频轨道，再录制配音并在相应的时间轴上添加即可。另一种方法是使用一些简单易用的手机应用，如抖音、快手等，这些应用提供了大量的音频素材库，用户可以选择心仪的音乐或音效，也可以录制自己的声音，通过编辑功能将其添加到短视频中。还可以使用在线工具如Kapwing等，上传短视频后选择音频文件，进行编辑和调整后下载即可。无论采用何种方法，都需要注意配音和视频的时长和节奏的匹配，才能达到最佳效果。